San Diego County Water Authority staff Thursday proposed increasing rates for its 24 member agencies by 5.2% for treated water and 3.7% for untreated water in 2023, citing inflation and increasing energy and Metropolitan Water District of Southern California costs.